1
00:00:01,070 --> 00:00:04,010
{\an8}?

2
00:00:04,100 --> 00:00:07,970
{\an8}? Doorvliegend
het land en de zee?

3
00:00:08,070 --> 00:00:12,140
{\an8}? Brullende dino's die vrij rondlopen?

4
00:00:12,250 --> 00:00:15,320
? Aan de andere kant van de hemel,
de Cassidys vliegen?

5
00:00:15,420 --> 00:00:18,860
? Onze dino's aan onze zijde?

6
00:00:18,950 --> 00:00:22,350
? Het is tijd om te brullen?

7
00:00:22,460 --> 00:00:25,860
? Dino Ranch
Eilandverkenners?

8
00:00:25,960 --> 00:00:29,660
? Reizen buiten het land?

9
00:00:29,760 --> 00:00:33,600
? Dino Ranch
Eilandverkenners?

10
00:00:33,700 --> 00:00:36,370
? Hand in hand rijden?

11
00:00:36,470 --> 00:00:39,770
? Het is tijd om te brullen?

12
00:00:39,870 --> 00:00:41,140
(brullend)

13
00:00:49,619 --> 00:00:53,259
{\an8}?

14
00:00:53,349 --> 00:00:56,619
{\an8}(Dino Ranchers juichen)

15
00:00:57,619 --> 00:00:58,619
Jon:
Jippie!

16
00:00:58,729 --> 00:01:00,729
Alles:
Wauw!

17
00:01:00,829 --> 00:01:03,129
{\an8}Dat moeten we gewoon nog een keer doen!

18
00:01:03,229 --> 00:01:04,899
{\an8}Maar dat wordt wel verondersteld
te zoeken

19
00:01:04,999 --> 00:01:06,799
{\an8}Het anker van oom Jack, jongens.

20
00:01:06,899 --> 00:01:08,939
Ik heb gezocht, soort van.

21
00:01:09,039 --> 00:01:11,109
{\an8}Oom Jack houdt van dat anker.

22
00:01:11,199 --> 00:01:13,069
{\an8}Hij zei dat hij het hier vlakbij kwijt was.

23
00:01:13,169 --> 00:01:16,869
{\an8}Mira, kijk!
Wat zijn die lichten?

24
00:01:16,979 --> 00:01:20,379
{\an8}Gloeiende zeester.
Ze zijn zo mooi!

25
00:01:20,479 --> 00:01:21,449
{\an8}(hijgend)

26
00:01:21,549 --> 00:01:23,619
{\an8}Houd je dino's vast,
kijk eens waar ze mee bezig zijn!

27
00:01:23,719 --> 00:01:26,119
Min: (hijgend)
Jack's anker!

28
00:01:26,219 --> 00:01:27,759
Wij hebben het gevonden!

29
00:01:27,849 --> 00:01:30,289
{\an8}Jon: Ik kan niet wachten om het te zien
zijn gezicht als we het hem laten zien.

30
00:01:30,389 --> 00:01:31,929
{\an8}Min: Wacht, de zeester!

31
00:01:32,029 --> 00:01:33,929
{\an8}We willen ze geen pijn doen.

32
00:01:34,029 --> 00:01:36,499
{\an8}Wacht even,
Ik ga ze overhalen.

33
00:01:41,569 --> 00:01:42,769
Kietel-kietel!

34
00:01:42,869 --> 00:01:44,839
Kom op, laat los.

35
00:01:44,939 --> 00:01:46,909
Ja! Dat is alles.
Ga maar!

36
00:01:50,179 --> 00:01:51,649
{\an8}(giechelend) Oké.

37
00:01:51,749 --> 00:01:53,349
{\an8}Niet helemaal wat ik in gedachten had,

38
00:01:53,449 --> 00:01:54,349
{\an8}maar het gaat goed met ons.

39
00:01:54,449 --> 00:01:56,449
(beiden grinniken)

40
00:01:56,549 --> 00:01:59,949
(zoemend)

41
00:02:01,289 --> 00:02:02,929
Wauw!

42
00:02:03,019 --> 00:02:05,189
Jon:
Min, dat is een plesiosaurus!

43
00:02:05,289 --> 00:02:06,559
Ga naar binnen!

44
00:02:08,399 --> 00:02:10,439
Miguel: Vamanos, Min! Haast!

45
00:02:13,569 --> 00:02:14,839
Min: Wauw!

46
00:02:14,939 --> 00:02:16,539
Wauw! Ah!

47
00:02:17,569 --> 00:02:18,469
Ik ben binnen!

48
00:02:18,569 --> 00:02:21,069
Laten we gaan! Volle kracht!

49
00:02:24,379 --> 00:02:26,549
Miguel:
Schiet op, Jon! Haast!

50
00:02:28,749 --> 00:02:30,649
Wauw, wauw, wauw!

51
00:02:32,319 --> 00:02:33,349
(allemaal schreeuwen)

52
00:02:33,449 --> 00:02:34,479
(brullend)

53
00:02:36,159 --> 00:02:37,229
(brullend)

54
00:02:39,389 --> 00:02:40,459
Wat is er gebeurd?

55
00:02:40,559 --> 00:02:42,959
Is het gewoon weggezwommen?

56
00:02:43,059 --> 00:02:44,529
Dat is raar.

57
00:02:44,629 --> 00:02:46,529
Misschien de koplampen
verblindde het.

58
00:02:46,629 --> 00:02:47,729
(Nerveus lachend)

59
00:02:47,829 --> 00:02:50,669
Of iets anders
het wegjagen.

60
00:02:50,769 --> 00:02:51,899
Iets groots.

61
00:02:52,009 --> 00:02:54,179
Wat het ook was,
we hebben zeker geluk gehad.

62
00:02:54,269 --> 00:02:56,509
En kijk, een scheepswrak.

63
00:02:56,609 --> 00:02:57,639
Min:
Wauw.

64
00:02:57,739 --> 00:02:58,709
Miguel:
Mira!

65
00:02:58,809 --> 00:03:00,479
Ongelooflijk!

66
00:03:02,819 --> 00:03:04,719
Denk je dit
oud wrak zou kunnen hebben

67
00:03:04,819 --> 00:03:06,319
de plesiosaurus bang gemaakt?

68
00:03:06,419 --> 00:03:10,019
Jon: Misschien spookt het er
en de plesiosaurus

69
00:03:10,119 --> 00:03:12,559
werd weggejaagd door een geest!

70
00:03:12,659 --> 00:03:15,529
(lachen)
Een piratengeest.

71
00:03:15,629 --> 00:03:18,499
Wacht, wat als er
Is het echt een piratengeest?

72
00:03:18,599 --> 00:03:19,869
Laten we brengen
Oom Jack zijn anker

73
00:03:19,969 --> 00:03:21,839
en we kunnen het hem vragen
over het wrak.

74
00:03:21,939 --> 00:03:25,509
(gasping) Maybe he knows
wat oude verhalen erover.

75
00:03:25,609 --> 00:03:29,349
Er moet een goede reden zijn
waarom die plesiosaurus er vandoor ging.

76
00:03:29,439 --> 00:03:31,279
Ugh, we must be
missing something.

77
00:03:36,779 --> 00:03:39,419
Well, I�ll be
a jigglin� jellyfish!

78
00:03:39,519 --> 00:03:41,289
You escaped from
a grumpy plesiosaur

79
00:03:41,389 --> 00:03:43,589
and still hauled
mijn favoriete ankerhuis!

80
00:03:43,689 --> 00:03:47,189
Mwah! I never thought I�d
tot ziens, Olé Marybelle!

81
00:03:47,289 --> 00:03:49,059
(beide giechelend)

82
00:03:49,159 --> 00:03:50,929
En we vonden een gezonken schip.

83
00:03:51,029 --> 00:03:52,299
Ah.

84
00:03:52,399 --> 00:03:54,239
We botsten er bijna tegenaan.

85
00:03:54,329 --> 00:03:55,799
A shipwreck, eh?

86
00:03:55,899 --> 00:03:59,969
Hold on, that must be
the Tarnished Pearl!

87
00:04:00,069 --> 00:04:02,069
Sank on the reef
200 jaar geleden.

88
00:04:02,179 --> 00:04:05,319
Als de verhalen waar zijn,
ze had een schat aan boord.

89
00:04:05,409 --> 00:04:06,479
(beiden hijgen)

90
00:04:06,579 --> 00:04:08,049
Kinderen:
Schat!

91
00:04:08,149 --> 00:04:10,589
(grinnikt) Ik wist het daar
Het moet een gezonken schat zijn

92
00:04:10,679 --> 00:04:12,319
op dit eiland!

93
00:04:12,419 --> 00:04:15,559
Ik kan mijn briljante brein voelen
een briljant plan bedenken.

94
00:04:15,659 --> 00:04:18,429
Ik ga rijk worden,
rijk, rijk!

95
00:04:18,529 --> 00:04:20,129
(maniakaal lachend)

96
00:04:20,229 --> 00:04:22,299
(rustig lachend)

97
00:04:22,399 --> 00:04:24,569
Laten we op schattenjacht gaan!

98
00:04:24,659 --> 00:04:26,459
Hoe zit het met die plesiosaurus?

99
00:04:26,569 --> 00:04:28,109
Het is al lang voorbij.

100
00:04:28,199 --> 00:04:29,669
Iets maakte het bang,

101
00:04:29,769 --> 00:04:33,669
en alles wat kan schrikken
een plesiosaurus moet enorm groot zijn!

102
00:04:33,769 --> 00:04:36,409
Eh, dat niet
laat mij mij nog beter voelen.

103
00:04:36,509 --> 00:04:38,809
Olé-plesiosaurussen zijn dat wel
meestal nieuwsgierige beestjes,

104
00:04:38,909 --> 00:04:40,349
meer blaffen dan bijten.

105
00:04:40,449 --> 00:04:42,519
Laat je er niet door afschrikken
jouw grote avontuur.

106
00:04:42,619 --> 00:04:44,689
Als je de schat vindt,
markeer het op deze kaart.

107
00:04:46,089 --> 00:04:47,759
Ik hou wel van kaarten.

108
00:04:47,849 --> 00:04:50,989
Ahoy, er ligt een schat in het verschiet!

109
00:04:51,089 --> 00:04:53,889
En mysterieuze monsters,
ik-harten!

110
00:04:55,029 --> 00:04:57,799
Oeh. (grinnikend)

111
00:04:57,899 --> 00:05:02,199
Dino-boeren,
verkennen en brullen!

112
00:05:02,299 --> 00:05:05,769
?

113
00:05:05,869 --> 00:05:08,209
(grinnikend)
Dat klopt Cassidy kindertjes,

114
00:05:08,309 --> 00:05:10,809
breng mij recht
naar de schat.

115
00:05:10,909 --> 00:05:13,009
(grommen)

116
00:05:13,109 --> 00:05:16,449
Wacht, we gaan
de verkeerde kant op. Maak een back-up!

117
00:05:16,549 --> 00:05:19,949
(schreeuwen)

118
00:05:21,489 --> 00:05:23,229
Min:
Daar! Daar is het!

119
00:05:23,319 --> 00:05:24,889
Jaja!

120
00:05:24,989 --> 00:05:27,829
Houd allemaal je ogen dicht
open voor sprankelende juwelen.

121
00:05:27,929 --> 00:05:31,369
Ik wed dat er allerlei soorten beestjes zijn
leven in dat schip,

122
00:05:31,459 --> 00:05:34,059
misschien zelfs het ding
dat maakte de plesiosaurus bang.

123
00:05:34,169 --> 00:05:35,169
(hijgend)

124
00:05:38,809 --> 00:05:40,479
Ik zie iets glimmends.

125
00:05:40,569 --> 00:05:42,369
Oh, wacht,
dat is maar een zeester.

126
00:05:42,479 --> 00:05:43,379
Hoe zit het daarmee?

127
00:05:43,479 --> 00:05:45,179
Zeester.

128
00:05:45,279 --> 00:05:48,549
Hoe zit het daar?
Zien? Precies daar!

129
00:05:48,649 --> 00:05:49,549
Zeester.

130
00:05:49,649 --> 00:05:51,549
Wacht even, bij de grot.

131
00:05:51,649 --> 00:05:52,649
Kijk!

132
00:05:55,019 --> 00:05:57,989
Er is echt een schat!

133
00:05:58,089 --> 00:05:59,019
(schreeuwen)

134
00:05:59,129 --> 00:06:00,569
(klinkend)

135
00:06:00,659 --> 00:06:02,859
Pas op, dat willen we niet
de dieren verstoren.

136
00:06:02,959 --> 00:06:05,429
Laten we ons terugtrekken
en zwem om het van dichterbij te bekijken.

137
00:06:10,269 --> 00:06:11,769
(grinnikend)

138
00:06:14,039 --> 00:06:16,279
- Ja!
- Whoa-ho-ho!

139
00:06:16,379 --> 00:06:20,249
Hé, ik wist zo zeker dat er iets was
Big woonde hier.

140
00:06:20,349 --> 00:06:21,449
Ik denk dat ik het mis had.

141
00:06:22,479 --> 00:06:23,549
Min!

142
00:06:23,649 --> 00:06:26,389
Mo-mo-mosasaurus!

143
00:06:26,489 --> 00:06:28,289
Verbergen!

144
00:06:28,389 --> 00:06:29,289
(hijgend)

145
00:06:29,389 --> 00:06:30,389
(grommen)

146
00:06:30,489 --> 00:06:31,659
Miguel, kom op!

147
00:06:33,959 --> 00:06:34,959
(hijgend)

148
00:06:38,569 --> 00:06:41,869
Dat is één grote mosasaurus!

149
00:06:41,969 --> 00:06:43,909
Geen wonder dat
plesiosaurus gekidnapt!

150
00:06:48,909 --> 00:06:51,549
(hijgend)
Hij houdt van glimmende dingen.

151
00:06:53,409 --> 00:06:54,809
Miguel, Jon.

152
00:06:54,919 --> 00:06:56,889
Dit is zijn schat.

153
00:06:56,979 --> 00:06:59,279
Misschien niet
let op als we net hebben geleend

154
00:06:59,389 --> 00:07:00,889
een klein beetje schat.

155
00:07:00,989 --> 00:07:03,459
Jon, natuurlijk
hij zou het merken!

156
00:07:03,559 --> 00:07:06,499
Ik denk dat hij ons met rust laat
als we zijn spullen met rust laten.

157
00:07:06,589 --> 00:07:08,729
(zucht)
Ja, denk ik.

158
00:07:08,829 --> 00:07:11,829
We hebben tenminste een schat gevonden,
ook al kunnen we het niet houden.

159
00:07:13,899 --> 00:07:16,799
Ja! Ik heb het gedaan!
(kakelend)

160
00:07:16,899 --> 00:07:19,539
Alleen deze kroon
zal mij een fortuin opleveren!

161
00:07:21,239 --> 00:07:22,779
Atticus Tinhorn!

162
00:07:22,879 --> 00:07:25,249
Wauw!

163
00:07:25,349 --> 00:07:27,619
(grommen)

164
00:07:27,709 --> 00:07:28,609
(jammerend)

165
00:07:28,719 --> 00:07:31,189
(brullend)

166
00:07:31,279 --> 00:07:33,549
(schreeuwen)

167
00:07:35,219 --> 00:07:38,219
Hoe rijd je dit
verward ding?

168
00:07:39,559 --> 00:07:41,699
(grommen)

169
00:07:41,799 --> 00:07:43,539
Oei!

170
00:07:44,859 --> 00:07:48,859
(kreunen, zeuren)

171
00:07:48,969 --> 00:07:50,809
(schreeuwen)

172
00:07:50,899 --> 00:07:52,799
Als jullie twee kunnen krijgen
controle over de Jungle Jetter

173
00:07:52,909 --> 00:07:54,709
en laat de kroon los,
Ik zal er stiekem naar teruggaan

174
00:07:54,809 --> 00:07:56,479
de schatstapel van de mosasaurus!

175
00:07:59,809 --> 00:08:01,809
(Miguel en Jon schreeuwen)

176
00:08:01,919 --> 00:08:03,819
We hebben een impuls nodig.

177
00:08:06,219 --> 00:08:08,959
Laten we dino dit doen, Miguel!

178
00:08:09,059 --> 00:08:10,059
Wat--

179
00:08:14,259 --> 00:08:15,259
(schreeuwen)

180
00:08:19,769 --> 00:08:22,369
(schreeuwen, grommen)

181
00:08:22,469 --> 00:08:26,139
Probeer misschien eens weg te rijden
van het gigantische reptiel?

182
00:08:26,239 --> 00:08:27,139
(grommen)

183
00:08:27,239 --> 00:08:29,139
Goudvin wil
zijn schat terug!

184
00:08:29,239 --> 00:08:30,839
Laat gewoon de kroon vallen!

185
00:08:30,939 --> 00:08:35,209
Nooit! Het is van mij!
(grinnikend)

186
00:08:35,319 --> 00:08:36,419
Jon en Miguel:
Wauw!

187
00:08:37,819 --> 00:08:39,559
(hijgend)

188
00:08:39,649 --> 00:08:44,189
(Jon, Miguel,
en Atticus schreeuwen)

189
00:08:44,289 --> 00:08:45,989
O nee!

190
00:08:48,359 --> 00:08:49,359
(allemaal schreeuwen)

191
00:08:51,799 --> 00:08:53,939
Wacht even. Ik heb een idee.

192
00:08:54,029 --> 00:08:55,059
(grommen)

193
00:08:55,169 --> 00:08:57,209
Willen jullie twee van me af gaan?

194
00:08:59,339 --> 00:09:02,009
(allemaal schreeuwen)

195
00:09:02,109 --> 00:09:04,609
Min:
Hier, Goudvin!

196
00:09:08,049 --> 00:09:09,919
Kijk, ooh!

197
00:09:10,019 --> 00:09:12,719
Glanzende zeester!

198
00:09:12,819 --> 00:09:14,459
Ga daar nu weg!

199
00:09:15,819 --> 00:09:17,719
(zoemend)

200
00:09:17,819 --> 00:09:18,949
Jawel!

201
00:09:19,059 --> 00:09:21,459
Mijn kroon!

202
00:09:21,559 --> 00:09:23,629
Nee!

203
00:09:23,729 --> 00:09:25,569
(grommen)

204
00:09:25,669 --> 00:09:29,139
Jawel!
(jammerend)

205
00:09:29,239 --> 00:09:33,079
- (jammerend)
- (brullend)

206
00:09:34,239 --> 00:09:35,239
(hijgend)

207
00:09:37,309 --> 00:09:38,209
(jammerend)

208
00:09:38,309 --> 00:09:43,319
(klinkend)

209
00:09:45,389 --> 00:09:47,329
Nee, nee, nee!
Ik neem niets aan.

210
00:09:47,419 --> 00:09:48,919
Ik geef je meer schatten.

211
00:09:49,019 --> 00:09:50,019
Zien?

212
00:09:52,259 --> 00:09:54,899
(mopperen)

213
00:09:58,159 --> 00:10:00,559
(zoemend)

214
00:10:00,669 --> 00:10:02,939
Jaja!

215
00:10:03,039 --> 00:10:05,079
Jij dino heeft het gedaan, Min!

216
00:10:05,169 --> 00:10:06,909
Wij dino hebben het gedaan!

217
00:10:07,009 --> 00:10:08,349
(Atticus schreeuwt)

218
00:10:08,439 --> 00:10:11,309
(zucht) Ik denk het wel
wij moeten hem ook redden.

219
00:10:11,409 --> 00:10:18,779
?

220
00:10:18,889 --> 00:10:20,159
Oom Jack:
Ik zou je dit laten oplossen,

221
00:10:20,249 --> 00:10:21,649
als ik niet dacht
je zou het nog erger maken.

222
00:10:21,749 --> 00:10:23,519
Het is niet mijn schuld!

223
00:10:23,619 --> 00:10:27,959
Ik probeerde gewoon rijk te worden
en jullie hebben alles verpest!

224
00:10:28,059 --> 00:10:30,029
(grommen)

225
00:10:30,129 --> 00:10:33,829
(allemaal lachend)

226
00:10:33,929 --> 00:10:36,129
Nou, dat hebben we niet gedaan
pak de schat,

227
00:10:36,239 --> 00:10:38,279
maar wat een avontuur!

228
00:10:38,369 --> 00:10:41,009
Ik zou een geweldig avontuur kiezen
elke dag meer dan een schat.

229
00:10:41,109 --> 00:10:43,949
En we vonden een enorme mosasaurus.

230
00:10:44,039 --> 00:10:46,609
Hij was niet zo slecht.
Zoals de meeste wilde dieren,

231
00:10:46,709 --> 00:10:49,349
Ol� Goldfin wilde gewoon
met rust te laten.

232
00:10:49,449 --> 00:10:51,689
Met zijn glimmende
kostbare dingen.

233
00:10:51,779 --> 00:10:54,179
Dat moet hij zijn
's werelds rijkste mosasaurus!

234
00:10:54,289 --> 00:10:57,559
(Allen lachen)

235
00:10:57,659 --> 00:11:00,329
Hmph.
Die schat zal van mij zijn.

236
00:11:00,429 --> 00:11:04,029
Ik moet gewoon een manier bedenken
voorbij dat belachelijke reptiel.

237
00:11:04,129 --> 00:11:05,369
Hij was niet zo eng.

238
00:11:05,469 --> 00:11:06,739
- (tjilpend)
- (schreeuwen)

239
00:11:06,829 --> 00:11:10,829
Ga weg van mij!

240
00:11:10,939 --> 00:11:12,979
- (schreeuwen)
- (gekwetter)

241
00:11:17,739 --> 00:11:27,749
?

242
00:11:27,799 --> 00:11:32,349
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0